“Robinsón se había preguntado muchas veces cómo llamar al indio. No quería darle un nombre cristiano mientras no fuera bautizado. Por fin decidió darle el nombre del día en que le había recogido. Así, el segundo habitante de la isla se llamó Viernes.”
(Michel Tournier, “Viernes o la vida salvaje”)
Viernes 26
Por la mañana…
Son casi dos semanas de no descansar, ha costado trabajo conciliar el sueño a causa de la carga de trabajo. Llega a mi mente la actividad de intervención del viernes anterior en este mismo horario en la universidad: aunque en la presentación de la UNAM se logró cubrir el objetivo no me siento del todo satisfecho con los resultados, los desacuerdos entre profesoras de idiomas y la coordinadora afecta el trabajo en escena, más aún cuando se cuenta con muy poco tiempo para cada presentación… es necesario hablar con la coordinadora para recordarle que el objetivo de la intervención es que l@s estudiantes del tengan una aproximación al idioma que se practica en México tomando como eje temático las revoluciones de los siglos XIX y XX mediante la tradición de la oralidad indistintamente de los gustos de las profesoras… es extraño (¿o sintomático?) que haya mayor entusiasmo y reconocimiento por parte de una profesora española que por parte de las mexicanas… es desgastante realizar trabajo de intervención cuando los miembros de la institución desconocen o no tienen claro los objetivos de la intervención y se vuelven un obstáculo en el trabajo con la comunidad; implica hacer doble trabajo: hacia afuera (comunidad) y hacia adentro (la institución)… Hace ya una semana de ello y hoy nuevamente se trabaja a contra-reloj.
Hay prisa por cubrir tantos temas en la capacitación y muy poco tiempo. También hay estrés. No sólo por los límites del tiempo, también por los términos en que se da la salida de una integrante del equipo de trabajo de Casa Origen Guerrero. El equipo se vive en una atmosfera de tensión, quizá ayude un poco un ejercicio lúdico de narración. Me siento algo presionado, nuevamente mi obsesión por exigirme más allá de lo que las circunstancias permiten.Son casi dos semanas de no descansar, ha costado trabajo conciliar el sueño a causa de la carga de trabajo. Llega a mi mente la actividad de intervención del viernes anterior en este mismo horario en la universidad: aunque en la presentación de la UNAM se logró cubrir el objetivo no me siento del todo satisfecho con los resultados, los desacuerdos entre profesoras de idiomas y la coordinadora afecta el trabajo en escena, más aún cuando se cuenta con muy poco tiempo para cada presentación… es necesario hablar con la coordinadora para recordarle que el objetivo de la intervención es que l@s estudiantes del tengan una aproximación al idioma que se practica en México tomando como eje temático las revoluciones de los siglos XIX y XX mediante la tradición de la oralidad indistintamente de los gustos de las profesoras… es extraño (¿o sintomático?) que haya mayor entusiasmo y reconocimiento por parte de una profesora española que por parte de las mexicanas… es desgastante realizar trabajo de intervención cuando los miembros de la institución desconocen o no tienen claro los objetivos de la intervención y se vuelven un obstáculo en el trabajo con la comunidad; implica hacer doble trabajo: hacia afuera (comunidad) y hacia adentro (la institución)… Hace ya una semana de ello y hoy nuevamente se trabaja a contra-reloj.
Medio día…
Concluyeron los tiempos para la capacitación. Se logró cumplir el objetivo. No obstante sé que no se profundizó en algunos puntos y muchos otros quedaron pendientes. Hay que confiar en que el equipo seguirá construyendo su aprendizaje y considerará la importancia de profesionalizar su intervención; espero haber colaborado de algún modo. La carga de trabajo para el equipo y principalmente de la coordinación de COG fue un obstáculo para su presencia en las sesiones de trabajo.Prácticamente no hay oportunidad de recorre la región ni conocer sus costumbres, tradiciones, ni la comida local… Comer en un restaurante local para obtener una factura no es agradable, el trato por parte de los propietarios es distante e indiferente a diferencia de las personas de las comunidades. Las dinámicas y relaciones entre las personas se perciben similares a las grandes ciudades… las calles que se encuentran a espaldas de las oficinas me recuerdan las viviendas en los cerros de Iztapalapa, con similares carencias. Hace mucho calor, hay mucho polvo; llama la atención que haya personas vendiendo agua de frutas en el cauce de un río por el que no corre agua. El Jale parece un chiste seco para quien no es de aquí. Las condiciones son insalubres… algunos comerciantes utilizan bolsas de plástico para cubrir su mercancía -como el agua- muy pocos; los más platican entre ellos habituados al polvo y el calor... las imágenes son algo surrealistas, no muy diferentes a las de otras zonas pobres en otras ciudades, quizá México sea un Jale que se va secando y llega a desbordarse cuando el temporal arrecia y todo lo arrastra… el agua de coco no está mal, es mejor no saber de dónde provino el agua.
Por la tarde…
Se mire a donde se mire hay polvo pese al asfalto de las calles. Polvo en el aire calentado por el sol. Es casi una hora de trayecto desde Tlapa para llegar a la comunidad de Tlatzala. El transporte debe cubrir un largo camino de terracería entre las montañas… para variar más curvas. La zona es árida y hay que cruzar el cause semiseco de riachuelos; en uno de ellos hay un par de vacas igual de secas y flacas… Llegamos a tiempo de acuerdo a la cita programada. Hay un grupo de personas colocando los cimientos de una construcción, después nos enteramos que serán baños comunitarios que se usaran en la próxima celebración de la comunidad (¿pueblo?), dado que habrá visitas de otras comunidades y hay que prever sus necesidades: comida alojamiento, agua, que correrán por parte de la comunidad anfitriona. En la construcción participan sólo hombres y como en diferentes puntos de la república y por… ¿tradición?... mientras “trabajan” consumen bebidas alcohólicas, a alguno se le observa en estado de ebriedad, entre ellos se encuentra el representante de la autoridad del pueblo (¿comunidad?), las compañeras no lo identifican, al acercarse a informarnos que el espacio ya se encuentra abierto y que se puede usar para la sesión grupal es claro que él no está consumiendo alcohol, no alcanzo a identificar qué beben. Asisten cuatro mujeres de la comunidad a la cita, informan que las demás no llegaron porque habrá bautizo el fin de semana y se encuentran en la iglesia porque deben asistir a la plática, y que otras no recordaron la cita o no les quedó claro. Entre las asistentes se destaca la presencia de Nicolasa, fue la primera en acercarse al vernos llegar “para que no piensen que no hay interés lo que pasa es que no se dijo, no se recordó, y como estaban ahí solos pues vine porque yo estoy aquí nomás al ladito, aquí luego luego…” las demás fueron llegando durante el lapso de una hora, por ello se inició una hora después de lo planeado. Se recordó información general y la intención de la presencia de las compañeras; al grupo le interesó la propuesta de trabajo, principalmente a Nicolasa quien al ver una foto en el volante de COG ya quería comenzar a trabajar para hacer la flor de papel que aparece en la foto; el grupo interrogó a las compañeras sobre las fotos y personas que aparecen en los volantes. El espacio de trabajo es muy amplio (y polvoso), las sillas de madera no muy seguras, las mujeres del grupo prefieren usar las de plástico. No es claro si el lugar se usa como bodegón o como oficina, al parecer ambas, en la pared hay un documento enmarcado en el que “se dice” sobre la fundación del asentamiento de la comunidad de Tlatzala que “la fecha no se sabe bien con precisión pero se calcula y se sabe que fue cuando la intervención francesa en México”, se dan datos y nombres del proceso para obtener el reconocimiento y separación de Chilpancingo y la pertenencia al municipio de Tlapa, iniciando el documento con la aclaratoria de que se trata de gente buena y risueña; y pienso que sencilla y humilde también dado que quien escribió el documento termina pidiendo perdón por las posibles fallas en la redacción y ortografía… me genera ternura. Nicolasa bien podría ser una prueba viviente ya que es en suma sonriente y nos acompaña a algunas casas en la comunidad en busca de comales y vasijas de barro, ella misma se propone llevarnos a las casas de quienes “cosen barro” al ver que estamos interesados en ver lo que hace la comunidad que a decir de ella “aquí todos lo hacen en las casas (en realidad habla de las mujeres) y también vamos al campo a la siembra igual que los hombres y luego cuando regresamos tenemos que cocinar la comida y dar de comer y lavar y “los otros” que vinieron nos enseñaron a coser en la maquina y yo sé coser pero se llevaron las máquinas porque nadie venía a las clases cuando era tiempo de ir al campo porque no vamos a dejar de ir; si aquí las mujeres trabajamos más que los hombres y luego cuando los maridos llegan a la casa que dicen que están cansados y se sientan a veces nomás a ver la tele…” y continuaba hablando con una gran sonrisa en el rostro mientras esperábamos que se fueran reuniendo las mujeres, que como ya lo anoté fueron cuatro. En Tlatzala la escuela es bilingüe como en prácticamente toda la zona de la montaña. Se habla el español y náhuatl. Cuentan con un albergue para quienes vienen de otras comunidades a estudiar. Entre la comunidad hablan náhuatl, hablan español para comunicarse con nosotros. Nicolasa funciona como intérprete entre quienes no hablan español y nosotros al momento de negociar el precio de comales y vasijas de barro. Nicolasa regatea el precio más que nosotros, parecería que ella es quien va a pagar pero más bien conoce el costo real de las piezas; por mi parte acepto lo que ella negocia en náhuatl e incluso estaría de acuerdo en lo que piden las mujeres de cada casa (es curioso, recuerdo las viejas lecturas sobre teoría económica de Marx; el precio de los objetos quizá está en función de las leyes del mercado y la oferta y la demanda pero el valor más tiene que ver con el simbolismo de cada orden cultural y al respecto más sabía Lévi-Strauss). Recorremos una casa tras otra con la presión de la llegada de la última camioneta que nos regresará a Tlapa, compro algunos objetos pensando en el reconocimiento al trabajo artesanal más que por necesidad. El que hablen en náhuatl me hace sentir algo ignorante, como incompetente; afortunadamente el equipo cuenta con un compañera que habla náhuatl, me hace sentir seguro su conocimiento; ojala valoren la herramienta del idioma y eso lleve al equipo en general a aprender más de uno de los idiomas que se hablan en la región. Llega el transporte; en la parte de enfrente se sube una compañera con la familia del chofer y cargan con los objetos de barro para que no se rompan y las tortillas y totopos que venimos cargando desde Tlapa y que compramos para llevarme en el regreso al DF, me hacen sentir acompañado. El trayecto de regreso me parece más rápido, me llama la atención que acercándose a Tlapa hay más “cantinas”, locales o casas improvisadas cuya entrada es cubierta con una tela a manera de cortina- puerta, se observan en su mayoría en zonas más urbanizadas incluso hay dos entre COG y El Jale. Ya es tarde, aún hay sol y polvo…
“¿Cómo tal maravilla puede estar incorporada a un ser tan grosero, ingrato y vulgar?; y si en ese preciso instante descubre por azar la belleza anatómica sorprenderte del ojo de Viernes, ¿no debe preguntarse honestamente si el araucano no será un conjunto más que una serie de cosas también admirables que él solamente ignora por ceguera?
Robinson da vueltas y vueltas a esta cuestión dentro de sí mismo. Por vez primera entrevé con claridad, bajo aquel mestizo grosero y estúpido que le irrita, la existencia de otro Viernes…”
(Michel Tournier, “Viernes o los limbos del Pacífico”)
Por la noche…23:00 hrs...
El cansancio es grande. Es hora de abordar el autobús hacia el DF. No me pareció agradable el servicio de hospedaje por parte de uno de los recepcionistas pese a ser el de mejor nivel de la zona, quizá es mi neurosis citadina. Todo me pareció lento, como si no hubiera prisa por realizar algo, por cumplir alguna meta, algún propósito. La experiencia de vida en una ciudad como el DF, en plena psicosis, hace apreciar de forma distinta el transcurrir del tiempo. Acá, en la montaña hasta la tierra es distinta no sólo el tiempo, es verdad que hay similitudes en circunstancias de pobreza para la población, también hay mucho desconocimiento, alcoholismo y violencia, pero se es diferente, acá se es de tierra, de montaña, de río seco y la vida se va haciendo polvo acariciado por el sol para -con el atardecer- volar entre árboles que reviven con el canto de las aves como en Copanatoyac donde la vida es una lucha constante consigo misma, una pelea interna en busca de una conciliación de las diferencias y la pasión en la piel, la piel…piel corteza,
piel voz de la dureza,
nutridora piel dolor
dolor voz de mujer,
agridulce voz de miel
que se teje entre las manos de color,
confusión de la mujer atrapada en ser mujer de familia
de la familia, de servidumbre y mansedumbre… más buscando un lugar para existir, para vivir… la vida en la montaña es vida que quiere vida, que ha vivido en náhuatl, en zapoteco, en varias lenguas y que como el polvo es parte de la tierra. Acá, en la montaña la vida es polvo, allá, en la ciudad es porquería de alcantarilla. Me gusta la sonrisa de la flor de la montaña… pienso en Toña, Esther, Nicolasa, en el equipo de Casa Origen Guerrero, sé que aún hay esperanza para la mujer…
23:52 hrs...
Tlapa se va quedando atrás, se tornará amoroso alimento de la memoria…
24:00 hrs...
Sé que se acercan las vueltas, vueltas y más vueltas, la carretera hace curva, el camino es una curva, la vida es una línea que se curva, que da vuelta para pasar por un mismo lugar que no es el mismo, para ver lo que ya no es y como espiral ir creciendo en curvatura, ondulación abierta hacia el vivir que vive dando vueltas y zigzaguea, da giros y se enrosca para encontrarse con otras curvas y trasformar la linealidad y la cuadratura de vivir como esclavos … sé que se acercan las vueltas, otra vez no voy a dormir…
03:45 hrs...
No sé que voy a hacer en la reunión por la tarde con la comunidad de la colonia Guerrero en el DF, sólo sé que hay que hacer intervención; afortunadamente ya realicé el proyecto. Bueno, es nuestro primer encuentro, no hay que presionarse… ¡otra vez mi obsesión!
Cruza por el frente del autobús, rápidamente, un conejo de un lado al otro de la carretera. La luna es majestuosa, sonriente… recuerdo la expresión sonriente de Nicolasa, su sonrisa de luna, de montaña. Recuerdo su forma de expresarse, de bromear y reírse con cierto orgullo de ser de la comunidad de la montaña… comunidad… comunidad…
05:07 hrs...
Es curiosa la multiplicidad de paisajes que se logran ver en un viaje por una de las carreteras de México. En realidad México no existe. Hay muchos Méxicos, así como gente, pueblos y comunidades hay en eso que se llama México. Hay Méxicos de costa, de río, de montaña, de ciudad y asfalto, hay Méxicos de bosque, de desiertos, de selva, de mar, hay Méxicos de polvo y hay Méxicos de agua, hay Méxicos hijos de Méxicos y hay Méxicos que paren Méxicos… hay Méxicos que son como islas que aisladas viven flotando en el mar… pero México no existe aunque celebren sus centenarios, México aún se tiene que inventar, se tiene que crear… como cada mujer en la montaña.
06:55 hrs...
El día va clareando. Pienso en eso de “comunidad”. En la zona de la montaña de Guerrero aún hay lugares donde la gente es comunidad y tiene un sentido de ser alguien, de pertenecer a algo… en la Guerrero del DF ya no hay comunidad, hay grupos aislados, islas que aún no se encuentran… creo que ya sé de que se tratará la reunión de hoy, en el inicio de la intervención aclararemos que no somos comunidad… ¡maldita obsesión! A veces sirve de algo.
07:45 hrs...
Me siento muy cansado, agotado, traigo un comal y vasijas de barro, una bolsa con tortillas y totopos, una casa de madera que me hacía falta y traigo sonriente el corazón por la flor de la montaña… estoy cansado, no he dormido… es tiempo de trabajar.
“Robinsón tendió el brazo en aquella dirección.
-Mírale bien. Probablemente no volverás a ver jamás eso: un navío en las aguas de Speranza.
El punto se borraba poco a poco. Al fin fue absorbido por la lejanía. Y fue entonces cuando el sol lanzó sus primeros dardos. Una cigarra chirrió. Una gaviota dio vueltas en el aire y se dejó caer en el espejo del agua.”
(Michel Tournier, “Viernes o los limbos del Pacífico”)
D' Buçhan-Reyes Sábado 27 de algún mes de cualquier año

No hay comentarios:
Publicar un comentario