¡Bienvenid@!

(En este blog se comparte lo relacionado a la intervención en el campo de lo Psi. Deseamos te sea útil. ¡Gracias por tu visita!)

jueves, 29 de marzo de 2012

RELATO DE VIDA: Discurso, Referencialidad y Validez.*

Luis Lorenzano Ferro
Jorge Galeano Massera

Este artículo responde a la fascinación que provoca el relato de Alfredo, ese drama personal que anuda los más diversos aspectos de una cotidianidad social. Sujeto que sujeta, que seduce y atrapa con su fluidez discursiva.

Consideramos fundamental señalar que ha sido una alumna, Reina Becerra, quien rescató con maestría la "materia vital" que sustenta esta reflexión. Ella es la coautora no presente.

COMUNICACIÓN, SUJETO, DISCURSOS, VIDA COTIDIANA

El relato de vida constituye un conjunto (de sentidos convergentes y divergentes) de enunciados en situación. Existe un sujeto de la enunciación que estructura una narración intensa e intencionada de su vida, de su devenir, de sí mismo.

Esto implica no considerar al sujeto como ontológicamente preconstituido, ya sea de forma esencialista o racionalista. Significa aprehenderlo como una construcción social intersubjetiva, como un denso y heterogéneo nudo de percepciones-experiencias-vivencias en entramados discursivos. El sujeto no es algo dado de antemano sino un permanente hacerse-deshacerse-rehacerse mediante enun-ciados de todo tipo.

Creemos que lo anterior ofrece una perspectiva fértil para la comprensión comunicacional de eso que llamamos sujeto, que se hace presente, persistente e insistente -con todas sus opacidades- en el relato de vida.

Desplegar las potencialidades analíticas de esta perspectiva significa efectuar otras reconceptualizaciones: ¿Qué entender por entramado discursivo? ¿Cómo se teje en el relato de vida? ¿Qué estatuto le otorgamos a la palabra discurso?

Cada sujeto es un trenzado de cuerdas sociales y personales, heterogéneas y cambiantes. En cierto modo, visualizamos el entramado discursivo como una especie de análogo vivencial de la intertextualidad. Es decir, como una referencia constante, de manera tácita o expresa, a los enunciados de los otros y de lo que más ampliamente podríamos llamar lo Otro (por ejemplo, la cultura social).

El discurso que construye Alfredo al relatar su vida está atravesado, y hasta destrozado, por otros discursos: el de los padres, el de las mujeres, el de la religión, el de "El Bonito", el del albur. Estos quedan separados espacio-temporalmente como memoria y olvido del acto de la enunciación. Y, sin embargo, reactualizados en ella, De alguna manera, las reelaboraciones generadas por la reconstrucción de una vida tienen analogías con el diálogo terapéutico. Es, en otro sentido, un hacerse en relación permanente con la otredad que lo traspasa y lo constituye.

En el discurso están, entretejidos y desgarrados otros discursos. Es heterogéneo también en niveles y matrices, e incluso autocontradictorio, Ciertos elementos suyos son antagónicos pero se enuncian como equivalentes.

En el relato de vida se entrecruzan al menos cuatro matrices diferentes:

a) El del relato haciéndose a sí mismo, narración que "pertenece" al hablante y en la que él se reconoce.

b) El de quienes han interactuado con él y cuya presencia -real o fantasmática-regresa a lo narrado.

c) El entramado discursivo de carácter más amplio, red poderosa y catapulta de simbolizaciones, que solemos llamar "cultura". Este se constituye, de manera proteica y multiforme, con retazos de pensamiento mítico, religioso y racional, en vivencias de hierofanías y epifanías, incorporando materiales de las más diversas proveniencias. Su presencia es difusa pero tiene momentos de "revelación", como las valoraciones de dominio-asimilación-subordinación que permean la dimensión de lo femenino y lo masculino.

d) La matriz que autoinstituyen, en su vínculo, entrevistadora y entrevistado: Alfredo relata su vida a Reina y ella lo demanda, lo atrapa, lo desborda, lo contiene.

El relato de vida, como enunciado en situación, comprende acciones, prácticas sociales, gestualizaciones, verbalizaciones, emociones y fantasías anudadas de modo denso y heterogéneo, manifiestas o latentes.

REFLEXIONES FILOSÓFICAS Y EPISTEMOLÓGICAS

No tenemos teorías que nos permitan recorrer los avatares de un fenómeno desde la subjetividad histórica y social hasta la del núcleo familiar o individual y viceversa aunque todos ellos se presuponen mutuamente, Cuando se salta de un nivel de reflexión a otro (individuo, familia, sociedad, factores económicos, políticos, etcétera), debemos estar conscientes de la imposibilidad actual de construir puentes conceptuales sólidos. En todo caso, aquí, se trata más de buscar la comprensión que de establecer determinaciones.

La realidad es el fruto de procesos de creación de objeto: de las construcciones del intelecto, de la acción, de los sentidos y de los sentimientos; del sentido común, de la tradición cultural, de ese ingrediente fundamental de la misma que es nuestra ciencia. En estos procesos se funda el mundo Interno, el externo y el horizonte en el cual ambos se dan. El objeto se construye y reconstruye -en el entrelazamiento de simbolizaciones y reificaciones, de recuerdos y de olvidos- una y otra vez, en evoluciones e involuciones Incesantes, personales y colectivas. Sujeto psíquico y sujeto social son dos objetos conceptuales que, más allá de su elaboración para fines analíticos, tienen límites borrosos o, más bien, permeables, vasocapilares.

Concebimos ese algo que comúnmente se designa realidad social como una reificación de los vínculos intersubjetivos más diversos, como una construcción que sólo podemos atrapar como concepto teórico, como práctica individual y colectiva, o como vivencia.

Lo que llamamos realidad -el mundo, la vida- está socializada y es socializante. Para bien y para mal, posibilita la intersubjetividad y es fruto de ella. No sólo los esquemas y los imaginarios culturales compartidos la permiten, el flujo mismo de la vida es una apertura al otro. Así como las estructuras construidas (clases socia¬les, teorías, obras de arte, herramientas, etcétera), la vida existe allí para todos, está dada de antemano.

Aquí está el sujeto en y con la cultura, que se da como experiencia para todos. El mundo vital, el ámbito de acciones intencionales, parte de un constructo que siempre tiene significados colectivos.

Los mundos culturales tienen su objetividad específica, ni física ni psíquica. Su objetividad radica en los significados, socializados y socializantes, históricamen¬te construidos por comunidades e individuos. Todos somos agentes de reproducción y cambio. Ese mundo de vínculos se cristaliza en emociones, valores, estrategias de acción y pautas ideológicas que circulan y se transforman en las relaciones interpersonales, que son reificadas y recreadas tanto en la cotidianidad como en el evento y el acto extraordinario,

Los vínculos intencionales con los otros están sólo en ínfima parte regidos por la razón. Los automatismos preconscientes, los impulsos de amor y odio inconscientes, las angustias, los valores, los nudos de la red social, la trama y la urdimbre de la circunstancia son los principios económicos de la acción. La fantasía inconsciente no es ajena a la realidad. Los objetos Internos y externos son constitutivamente correlativos, su determinación implica una pluralidad de acciones recíprocas y alternadas que podríamos calificar como dialécticas.

La historia personal se teje sobre las redes simbólicas que determinada cultura ofrece. Pero se fine con los acontecimientos vividos en su singularidad por el sujeto; atravesado por fantasmas, Ilusiones y deseos resignificados desde un presente perpetuo en el que se entretejen La Historia y las historias, los pasados encarnados y fantásticos, los futuros posibles. Por ello no pensamos en la subjetividad como un fenómeno exclusivo de la conciencia. En la dimensión del imaginario participamos todos.

En la construcción de la subjetividad Individual y colectiva Intervienen procesos reflexivos, pero también irracionales y aleatorios de muy diversa índole. Interviene la memoria y el olvido, el conocimiento y la Ignorancia, la sabiduría y la estupidez.

En el campo epistemológico, estamos pasando de la priorización de las grandes teorías explicativas de fenómenos globales a la valorización y construcción de microteorías comprensivas de objetos de investigación parciales. Estamos pasando de una preocupación fundamental sobre la objetividad, al respeto por los métodos subjetivos, del trabajo experimental a la investigación-acción, a los estudios de campo que actúan sobre el fenómeno bajo observación. Nos estamos desplazando del laboratorio a la vida misma.

No se trata sólo del viejo problema de una realidad irreductible a cualquier mo¬delo teórico sino de nuevas necesidades sociales y cognoscitivas que antes no estaban contempladas. Es indispensable, por lo tanto, asumir como principio filosófico y epistémico una actitud constructivista que tome en cuenta la conjunción de múltiples perspectivas disciplinarias y teóricas, que integre, como una de las inagotables variables, la subjetividad, la implicación y la acción del propio investigador.

En este sentido, todo el acervo de instrumental teórico y práctico disponible se retoma y actualiza frente a las nuevas necesidades sociales y cognoscitivas antes no contempladas. La proliferación de historias de vida es mucho más que un fenómeno de moda.

EL RELATO DE VIDA

La entrevista a profundidad abarca un amplio campo de aplicaciones. Su utilización indica una intención, una opción técnica en la resolución de un tema de investigación. La profundidad se establece a partir de las necesidades que el Investigador determina para dar cuenta del objeto seleccionado.

Una de sus múltiples variantes es la biográfica. Pero la meta no es la biografía en sí, se tiene la Intención de buscar, en un grupo de individuos, aquellos elementos cualitativos, psicológicos y sociales, que configuran un determinado perfil de sujeto social.

En el relato de vida el tema es la vida misma de un individuo. No se trata de un recurso metodológico para reconstruir las peripecias de un dignatario o un evento, situación o proceso históricos. Para eso disponemos de la historia de vida y del testimonio, dos técnicas ad hoc que complementan una multiplicidad de diversos materiales objetivos, en el sentido lato de la palabra, y le dan dimensio¬nes específicas a la intención de un historiador.

El relato de vida tiene una diferente validación interna y externa para el análisis, no se trata de un relato histórico sino de una novela actual.

El relato de vida es un drama para dos actores que construyen un personaje con palabras y gestos, en un escenario y a la luz de los reflectores, para un públi¬co que todavía no llena el teatro pero que ya está presente. El relato de vida necesita de un tiempo para la aproximación y el reconocimiento mutuo de los protagonistas. Es un discurso que se elabora, en una relación bipersonal, como proceso vital y como proceso discursivo.

El relato de vida no es un monólogo discursivo ni una autobiografía como género literario. Se construye siempre en situación (y por eso es indispensable la selección de los escenarios), ante un oído atento e interesado, ante alguien que es siempre una pareja de trabajo con mucho de compañero de aventuras. Es la vida misma, con sus dolores y alegrías, sus compromisos y sus rebeliones, su lado oscuro y sus fantasías. Entre lo dicho y lo no dicho se apuesta a la vida. El primer "consumidor" del relato de vida es el propio narrador, que se ofrece, se entrega y se resiste a sí mismo y al otro, al entrevistador y a los ausentes-presentes.

Si bien el material textual tiene un valor autónomo, el proceso discursivo tiene repercusiones vitales. El entrevistado ya nunca será el mismo después de ese recuento de sí mismo.

Tampoco el interlocutor del relato de vida es sólo un oyente pasivo. Ayuda en las labores de parto, regresa, profundiza y amplia el discurso, funciona como caja de resonancia. Esta faceta le genera implicaciones libidinales y metodológicas a las que debe estar atento. La meta es lograr la empatía. La "neutralidad científica" radica en reconocer y utilizar la propia subjetividad, No se pueden actuar las reacciones de amor y odio, pero tampoco se trata de evitarlas ya que son fundamentales para el desarrollo de la narración y del análisis. El entrevistador también pasa por una experiencia vital imborrable.

La cultura también tiene una faceta de organización excluyente. Paráfrasis de Marx: Nada de lo que me es extraño es humano. La gran tarea es llegar a comprender que el mundo de la cultura y de las experiencias del otro es tan auténtico como el nuestro y que en la convivencia nos podemos enriquecer mutuamente, que en el convivio, en el ágape, podemos gozar todos.

El entrevistado interpreta su vida y el entrevistador interpreta la interpretación del entrevistado (deuterohermenéutica). El narrador selecciona y omite, construye encadenamientos, establece cronologías y ligazones causales, recuerda, hace confesiones, escamotea y olvida. El entrevistador es el coautor secundario, además de redactor y tipógrafo de la novela. La verdad, cualquier cosa que esto sea, el invento e incluso la mentira son significativos para cualquier interpretación posible.

El lector interpreta la Interpretación y la interpretación de la interpretación (interpretatio tertia). La "verdad", la validación, del relato de vida es proporcional a la riqueza de perspectivas que abre. Como cualquier buena obra de teatro.

El relato de vida, en tanto que enunciado en situación, habla también de acciones, prácticas sociales, gestualizaciones, verbalizaciones, emociones y fantasías anudadas de modo denso y heterogéneo, manifiestas o latentes. Se habla de los otros y del Otro, de una cultura, de un imaginario social siempre cambiante, plural y complejo.

De hecho, el lector que lee el texto, por lo general, privilegia esta perspectiva interpretativa. Porque no participó de la aventura, se queda con un libro (o con un artículo...) entre las manos. Nos gustaría que fuera más allá del discurso, del lenguaje, que no tomara las palabras al pie de la letra. Nos gustaría que pudiera apropiarse del personaje, establecer un vínculo con ese ser humano que está por detrás de la máscara. Queda en manos del entrevistador hacer el relato de cómo se hizo la obra y de cómo el drama penetró en su vida y lo transformó. Nos gustaría que siempre estuviera, como coautor, presente en la novela. Por lo menos en pies de página.

EL HOMBRE Y SU CIRCUNSTANCIA

Mi penjaus es mi recinto sagrado. No voy a encender la luz porque me gusta la obscuridad y porque poco a poco te voy a Ir presentando las cosas que hay aquí. Peros! tienes miedo y no aceptas la prueba, allí está la puerta. Siéntate y tómate una cerveza. SI hemos de ser carnales tenemos que pactar la amistad. Si te la tomas, mereces que te platique. Si no, pues nelson tijeras y aquí se rompió una taza y cada quien para su casa.

La personalidad de Alfredo es, al mismo tiempo, tan falseada como auténtica. La teatralidad del personaje va más allá de las ganas de asustar, del entretejer ritos alcohólicos con lenguaje popular. Hay una tímida emoción y entrega, una decisión de apertura del alma. Y ésta empieza por permitir la entrada al espacio físico de su intimidad. El rito es mucho más profundo de lo que los mismos actores conscientizan y su drama va a marcar sus vidas y la nuestra, la de sus orientadores.

No falta la Iconografía correspondiente: la Virgen de Guadalupe y Chava Flores. Con sus respectivas repisas y veladoras, comparten una pared blanca de dos metros de largo. Otra, pintada de rojo, está salpicada de mujeres que desde los posters, muestran sus cuerpos desnudos y miran indiferentes a la pareja. La tercera pared, verde, tiene una ventana; junto, brilla la fotografía de un hombre maduro de recias facciones: el padre de Alfredo. Otra fotografía más correspon-de al resto de la familia.

La iconografía ofrece claves sustanciales de lo que se irá revelando como elaborado entretejido simbólico del universo de Alfredo. Las fotos por separado del padre y el resto del grupo familiar, equivalentes del patriarca y la horda ciánica aún sumisa; Chava Flores, quien hizo del albur y la autoironía de "a qué le tiras cuando sueñas..." un modo de autocomprensión del mexicano en su tránsito de lo rural a la colonia popular; la Virgen, de cuyo significado profundo hablaremos más adelante. Alfredo es consciente del sentido manifiesto de tales indicios:

Aquí están mis guías... cada cosa tiene su por qué.

La última pared es negra. Los colores abigarrados contrastan con la austeridad de la habitación, entre celda monacal y carcelaria. Un guacal sostiene su único lujo: un aparato de sonido y una colección de discos de Chava Flores y música ranchera, cancioneros entre el desparpajo y la tortuosa constitución de la sexualidad machista. La ausencia del televisor señala un uso y valoración de los medios masivos que podemos considerar atípico. Pero la vida misma es una enrevesada muestra de atipicidades. Esto nos debería llevar a meditar sobre el crédito que puedan tener esos paradigmas que pretenden explicarlo todo.

Si bien hay decisión de apertura del alma, se muestran también el asombro y la duda.

No sé por qué te interesa mi vida, nunca pensé que a alguien le pudiera interesar una vida como la mía... Cuando te dije que con mi vida se podía escribir una novela, te estaba cabuleando,

Vacila en aceptar que a alguien le pueda interesar su vida. Luego Insistirá en lo mismo pero a partir de la diferencia social:

¡Oye, tú eres niña bien! ¿Por qué Jijos te Interesa mi vida?

Más adelante regresará sobre su vida como una telenovela, tratada peyorativamente como "churronovela". Su menosprecio bien podría considerarse un punto de vista de clase, entramado discursivamente con una reivindicación indirecta del mestizaje, es decir, de su propio origen.

Mamadas que no reflejan la realidad, eso son las churronovelas. Pintan a los jodidos como una caricatura. Se ve luego luego que los riquillos no tienen la más puta idea de lo que son los otros. Me gustaría que se pasaran una semana viviendo con nosotros. Eso les serviría para conocer la realiti que prefieren ignorar. Pero tienen miedo porque todo su teatrito se les vendría abajo. Osease, que la pobreza no es como la pintan, que no somos tan diferentes.
¿Cómo se llama esa pinche comedia donde sale Thalía? Ah, ya, "María la del Barrio". Francamente, ¡que no mamen! Nunca vas a encontrar una morrita así. No estoy diciendo que las morras de nuestra clase no sean bonitas, pero tienen una belleza más digna, más acá. Por eso, si vas a hace algo con mi vida, quiero que pongas lo que te digo.

Es notable el rechazo a las telenovelas, género que siempre se afirma expresa capas profundas de la sensibilidad popular. Alfredo parece desmentir esto. Más aún, en toda su reconstrucción autobiográfica habrá un rechazo permanente al consumismo. Hay un distanciamiento del mercado y un anclarse en las formas premercantiles del consumo, fundamentalmente "la fiesta".

Alfredo se entusiasma por un relato que lo asombra en el proceso mismo de construcción. Contra un trasfondo "literario", y frente a un espectador atento y cálido, se siente el protagonista de una historia de combates por la sobrevivencia. Este no es un Narciso que embelesado contempla su imagen en las aguas de un lago sino un soberbio personaje dramático... de telenovela, extraña mezcla de patán y caballero galante.

Para los antiguos griegos, el asombro (ante el mundo, ante el mismo hombre, como en el coro de la "Antígona" de Sófocles) era el motor del amor a la sabiduría. En Alfredo, el asombro ante la atención de Reina producirá un discurso de autoconocimiento posible, que lo conducirá a otorgar un sentido a su vida. Será cuando estructure los enunciados acerca de su "expectativa de una misión", como lo veremos más adelante.

El relato emerge de manera inesperada. Alfredo baraja su Tarot.

No es que quiera apantallar, pero tengo un Tarot muy chingón. Y finalmente el Tarot es como el albur, te dice tu suerte, que al final de cuentas es un albur. Voy a sacarlo para saber por dónde debo empezar. ¡En la madre! ¡El Emperador! Osease, ¡mi Jefe! ¿No te digo? ¡Siempre mi Jefe, El Cábula de Cábulas!

Una convergencia de circunstancias azarosas. Alfredo trae a colación la suerte y ésta se le manifiesta como Destino: el padre es no sólo el centro de la estructura psíquica de Alfredo, toda su trayectoria vital está marcada por el padre simbólico y el real, una subordinación que sólo podrá mitigarse con el alejamiento físico.

Alfredo elaboró su propia imagen -su identidad y su diferencia, su memoria y su olvido- a partir del padre. Por suerte nunca leyó nada de la crítica postmodernista al "fundamento" y a la "presencia", Puede entonces entregarnos, de modo ingenuo, su vivencia: el padre es, en el entramado discursivo que permite constituir ese yo, un hilo grueso y sustancial.

Es originario de Guerrero, de chico trabajó para una casa grande: era guarura y golpeador, Más adelante, como muestra de confianza, fue promovido a Jefe de una banda de asaltantes rurales patrocinada por el patrón, En lo no dicho podemos leer la dramática historia de las turbulencias del caciquismo como modo de acumulación capitalista barbárica. Inicia su trayectoria (al menos la que definirá el cómo ser de Alfredo) con una traición a su pertenencia social y cultural: se formará en la estirpe del "agandalle" y en la práctica del cábula, el cabrón que truena al que no lo es.

Sin embargo, el padre no abandonará todas las valoraciones y modos de vivir característicos de la cultura rural. Al trasladarse al medio urbano, portará consigo muchas de las estrategias de sobrevivencia.

Pero todo o casi todo se le quedaba al rotín ese. Por eso un día decidió emprender la retirada y se vino para el defectuoso. Pensó que si había que atracar, lo haría para su santo y no para otro cabrón. Aquí conoció a un tal Juan de la Cruz, Como bien dice el dicho: 'Dios los hace y solitos se juntan'. Por iniciativa del compa de mi Jefe, porque se hicieron compás, decidieron invadir terrenos, apropiarse por la mala de lo que no tenían. Y así estuvieron lidereando a gente para invadir terrenos. A veces ganaban, otras los echaban, pero se fueron fogueando.

Mi Jefe, aparte de ser muy buen líder, era buenísimo para los bisnes. Organizó peleas de perros, peleas de gallos y se hizo de cinco o seis peseritos. Eran tiempos de vacas gordas, la amistad con Juan de la Cruz iba muy bien. Los dos eran igual de cábulas: los dos tenían viejas y un chingo de hijos.

De golpe se abren varios niveles discursivos y el relato se multiplica, como un estuario, y se entreteje.

Está la marca semántica de la diferenciación social: "el rotín ese". Da testimonio de los orígenes de la tumultuosa y caótica urbanización de la periferia del Distrito Federal, de la creación del mismo hábitat citadino; de las oleadas migratorias de los años cincuenta, del complejo proceso de conformación, disperso, corporativizado (en este caso, "caciquizado") y violento, de las clases o estratos sociales urbanos. Para algunos (como para El Cábula de Cábulas y Juan de la Cruz) fue una vía de ascenso social.

Aquí tenemos el retrato de dos hijos de un campo sangriento convirtiéndose en líderes, entablando relaciones de igualdad entre ellos pero subordinando a los demás. Esto devela la trama intersubjetiva y la constitución del sujeto como expresión simultánea de posiciones sociales. El discurso entreteje relaciones de desigualdad, de dominio y dominación, el ámbito inmanente del poder.

Llama la atención, en los primeros registros del relato, la ausencia de lo político. A los ojos de Alfredo, todo lo ocurrido se debió a que "los dos eran igual de cábulas". Pero podemos entrever el populismo autoritario de los sexenios de López Mateos, Díaz Ordaz y Luis Echeverría. Hay un hilo que se ha perdido en la narración: los vínculos del padre y de Juan con el Estado. Y, sin embargo, sin tales relaciones, no hubieran existido los "tiempos de vacas gordas".

En la convivencia con Reina, estudiante universitaria, el relato se politizará tanto por suposiciones de interés como por su Identificación con ella y el desarrollo de un proceso interpretativo y analítico antes ausente. Hacia el final, los elementos "sociológicos" se hacen más explícitos pero envueltos en la percepción de la índole personal de las relaciones sociales:

Los ricos son hipócritas... se hacen los muy santitos y son re-dobleces. Pero prefiero a los ricos que a los que pretenden serlo, a los de la clase media. Esos que se espantan por todo, porque no entienden un carajo. Los ricos disimulan porque ese es su papel, los otros son culeros de a gratis.

Podemos percibir un relato de transición entre una y otra posición intersubjetiva y social. Transición que, además, para Alfredo, parece apuntar a una función mítica, ya que en ella se Instituye la imagen de El Varón, de El Hombre, que será definitoria para sí mismo.

Mi papá quería hombres hombres, para enseñarles a ser fuertes como él. Hombres que se atrevieran a todo. Pero nel, la vida nunca le da a uno lo que quiere.

Todo está empapado por la constante re-emergencia de lo campesino: las peleas de perros y de gallos, los "cinco o seis peseritos", equivalentes simbólicos de los borregos que se envían a la milpa a que coman y "críen lana". Si bien se trata de la conformación de las clases sociales urbanas, el padre y Juan se mueven fuera de los circuitos del trabajo asalariado, transito que Alfredo cumplirá tardíamente, y sólo en parte, con su ida a EEUU y su posterior papel de chofer de combi. Pero el padre es El Cábula de Cábulas, en cambio, Alfredo "nel", es un "borrego" y trajina el pesero de otro.

Mi Jefe conoció a la Lupe y tuvo cinco hijas con ella. ¡Cinco viejas! ¡Para las pulgas de mi Jefe, que quería machitos! Por eso se buscó otra mujer, mi Jefa. Pero nunca dejó de apreciar el buen trato de Lupe. María, que es mi Jefa, empezó a ponerse ponzoña cada año. Pero para desgracia de mi Jefe también parlaba a pura vieja, Decidió entonces que ninguna de sus mujeres merecía privilegios, que las dos eran iguales y que me las junta. Al principio se pusieron remilgosas, pero luego, con el verbo de mi pá, aceptaron gustosas.

Entonces el Jefe invadió con toda su raza y otra prole ajena unos terrenos, allá por Santa Martha Acatitla. Se fue con las dos Vírgenes: la Lupe y la María. No se puede decir que mi Jefe no es creyente, ¿o que no?

La familia popular sigue allí, en el campo y en la barriada, tan ajena a los moldes clasemedieros y burgueses. Los hijos de Sánchez siguen teniendo nietos pero parecería que nadie los ve, que nadie ajeno comparte un momento de su vida con ellos. Este fue el gran mérito de Reina.

Mi nacimiento fue azaroso, fue a causa de una borrachera de compás. Fue un reven que duró aprox siete días con sus respectivas noches. Así, como si fuera manda. Ya de tan pedos nadie sabía cómo se llamaba. Entonces Juan confundió a María, mi Jefa, con su ñora. La hizo suya y preñó a la Virgen. ¿No te parece que es algo profético, que alguna pinche misión tengo que tener en la vida? Bueno, ahí te va: me llamo Jesús, Jesús Alfredo, soy el hijo de la Virgen María y de Juan de la Cruz. Jesús por el milagro y Alfredo por honor a mi Jefe.

La ideología popular transforma una comilona pantagruélica en drama cósmico. La agonía del personaje queda marcada por señales premonitorias y su destino recibe la impronta de lo divino. Es posible que, en algún lugar profundo de la mente de Alfredo, el encuentro con Reina pudiera jugar el papel de la adoración de los Reyes Magos. La atmósfera decembrina en que tuvo lugar la entrevista no fue, tal vez, ajena al destello revelatorio inconsciente. Esto parece deslizarse en el relato de Alfredo, a través de una asignación un tanto mística:

Y ahora, ¿por qué conocí a una morra tan diferente? ¿Por qué yo para contar mi vida? Cábulas hay muchos. Lo interpreto como un aviso más. Como una señal que me manda Chucho, oportunidad que no quiero perder.

Reaparecen en el discurso de Alfredo los elementos mágicos: los signos y la misión. Pero es Importante observar que, una vez más, será su padre el que impone el nombre, el sentido y la búsqueda del sentido:

Mi padre nunca permitió que usara el nombre de Jesús. Estaba y está reservado hasta que descubra la misión de mi vida. Cuando tuve edad de comprender, me contó lo del milagro y me hizo jurarle que no iba a usar el nombre de Jesús hasta que supiera para qué corojos había nacido yo.

Visto desde cierto ángulo, el discurso es delirante. Pero el mito le da sentido a la vida de una abrumadora cantidad de seres humanos. Una vez más se muestra nuestro desfasamiento filosófico, político y práctico ante los destinos de prójimos que sentimos tan lejanos.

Mi Jefe llegó en el momento en que se consumaron los hechos; no se sacó de onda y dijo: 'Entiendo compita, entiendo. No nos vamos a partir la madre. Al contrario, somos más carnales que nunca, Y si mi vieja queda cargada, pues qué caray, es hijo de los dos'. ¿No te parece que mi jefe es un cabrón adelantado a su época? ¿O que no?

La modernidad es vista en términos que todos estaríamos renuentes a aceptar, así, sin más: ser "un cabrón adelantado a su época" consiste en no haber culminado las Bodas de Canaán transformando la cerveza en sangre. Alfredo prosigue:

Mi niñez fue risa, caca, animales y mucho aprendizaje. Me enseñé a ser machín y empecé a aprender sobre el arte del albur.

El albur es la posibilidad de sobrevivir en un mundo de mierda, entre Juan de la Cruz y El Cábula de Cábulas, padres omnipotentes, teniendo a la Virgen María por madre y a dieciocho hermanos compitiendo por un lugar al sol. ¿Quién puede resolver su complejo de Edipo bajo estas circunstancias? El albur es el código secreto, es su manera de nombrar indirectamente a lo que no puede hacer fren-te.

Cuando en un gesto de rebelión se cuestiona, la protesta generacional es una disputa-fuga que se configura dentro de los mismos moldes parentales estrechos:

¿Por qué debo odiar el lujo? Voy a hacer mi propia banda. Y ahí me tienes organizando mi banda de malosos; no fue nada difícil, me junté con los hijos de Juan de la Cruz.

Pero no puede ser el hombre hombre que quería su papá. La vida tampoco le puede dar a él lo que quería. Su proceso de subordinación culmina al sufrir en carne propia el poder disciplinario del Estado y el castigo por su atrevimiento a burlar la autoridad paterna: la cárcel.

Un buen día tuve una diferencia con "El Patán", uno de los hijos de Juan, y el muy cábula se separó de la banda. Pero eso no fue lo peor, nos denunció y caí al tambo. Yo tenía 18 o 19 años. Ya no me acuerdo. Estuve entambado dos años, uno sin juicio y otro sin dinero para pagar la fianza, hasta que se le hincharon los huevos a Juan y me sacó. Estás ante un expresidiario, ¿no te da miedo?

Te lo voy a contar todo, pero si te sacas de onda me dices.

Ahora me ves panzón, pero antes no estaba así, era bien galán, tenía un cuerpazo que le gustó al mero-mero, un güey que partía el queso dentro de la sección de la cárcel donde yo estaba; él me bautizó, lo apodaban "El Bonito" porque parecía vieja.

Me asusté, no entendía por qué me gustaba que me cogiera ese güey. En pocas palabras era su amante, o más bien uno de sus amantes; según él, me escogió por dos cosas: una porque le gusté, otra porque lo hacía reír. Ser su amante me sirvió para llevarla dentro del tambo, porque de lo contrario no hubiera sobrevivido, son todos bien cabrones y sobre todo si no tienes dinero.

"El Bonito", mi amante, mi jefe, mi amo, organizó una banda que se movía dentro y fuera de la cárcel, Los fines de semana salíamos a la calle a atracar a la gente; así como lo oyes, salíamos sin mayor pedo, atracábamos y teníamos que regresar con un buen botinazo.

El discurso de Juan de la Cruz, de su "Jefe" y de "El Bonito" se unifican en el castigo. El "nel" de antes es a la vez causa inconsciente y consecuencia de la sodomización. El Edipo Imposible de resolver, la hiperabundancia de figuras paternas y la mitificación de la madre en Virgen que le cierra el acceso a la carnalidad femenina, anudan la trama discursiva del inconsciente con la conciencia de sí mismo, El resultado sólo puede ser una confusión mayor. Y todo bajo la vigilancia y rehabilitación del poder carcelario.

La vida y las prácticas sexuales de Alfredo se definen en una situación de debilidad legal (está preso) que incide en su debilidad psíquica; la autoridad -parental, judicial, policial, etcétera- lo devora literalmente y es no sólo sodomizado sino malamente feminizado. Le será Impuesta una sexualidad de la sumisión, el placer masoquista y la degradación; es decir, rasgos que la cultura machista atribuye a la mujer.

Le llegué a tener admiración, respeto y... no sé que más... No voy a decir que fue cariñoso. A lo mucho me decía chiquito... Nunca me golpeó...Dialogábamos cuando estábamos de buenas pero, cuando estaba encabritado, se emborrachaba, y llamábame, que la metía, que no salía y entons, miábame la feis.

En Alfredo, el tránsito al asalariado se cumple a través de la subordinación sexual y la disciplinación pandillezca subordinada, en la condición anómala (por decir lo menos) del reclusorio. Allí es cuando nuestro personaje, en su drama, en su experiencia homosexual, pierde toda posibilidad de llegar a ser un "Cábula de Cábulas". "El Bonito" ("mi amante, mi jefe, mi amor") actúa como enunciado revelador y emblemático.

Me empezó a gustar... Por un lado me latía, pero por otro lado me sentía el más culero del mundo... No sé por qué en la vida siempre me he topado con cabrones que tienen mucho poder... A la mejor yo nunca voy a tener ese poder. Osease, el poder me pasa frente a los bigotes.

El abandono y castigo al que es sometido por Juan de la Cruz (sobre quien expresa sus reclamos) y por su "Jefe" (sobre el que calla) agudizan la carencia básica sobre la que ejerce el poder "El Bonito". Y una vez más aparece la Imposibilidad de imaginar al poder como instancia organizadora de los contextos intersubjetivos. Alfredo no lo puede aprehender por su propia historia personal y por la experiencia colectiva más amplia, igualmente inconsciente, de un Estado paternalista-autoritario que formó (y deformó) la percepción de lo social.

Siento que le había fallado a mi Jefe, el que quería hombres fuertes, machos, bragados. ¿Qué iba a decir de mí? Todo porque yo no saqué su fuerza, su coraje. Es que cuando mi Jefe se enoja, parece el mismísimo Demonio.

La salida de la cárcel, el enfrentamiento con un mundo al que ya no pertenece, por el cambio del esquema familiar y psíquico, agudizan su confusión y desamparo,

Andaba yo de cábula y cabrón hasta que tuve un sueño. Todavía lo recuerdo y me da escalofríos. Vi al mismísimo demonio en persona. Me decía: 'Ya sacaste boleto, güey, ya sacaste boleto'. Y me jalaba. En eso llegó mi Jefecita, La Virgen María y me salvó. Esta pesadilla yo la interpreté como que debía dejar la vida de cabrón y ser hombre de bien. Busqué otra chamba y me metí en esta ruta. Llevo dos años trabajando. Acepté un trato no muy bueno, no muy malo. Sé que puedo ganar más pero, por ahora, no quiero meterme en pedos. En pocas palabras, quiero enderezarme. No es fácil pero estoy tratando. No se cambia así, de la noche a la mañana. Muchas veces no sé ni que transas conmigo.

Cuando termina de hacer una referencia al padre, emerge la asociación con el Diablo, con su aspecto terrorífico y retaliativo, de superyó cruel internalizado. Padre que no deja de tener su faz amorosa, capaz de darle una madre que intercede y contiene.

Alfredo, con su enorme fuerza psíquica, queda en la espera milenarista de la revelación de su destino místico y en la lenta elaboración de sus debilidades y confusiones internas. La posibilidad de la acción social y política se abre pero ahora es tiempo de reflexión.

Al repasar mi vida, me doy cuenta de que hay muchas señales, muchos avisos que quieren decir algo. Pero no los sé interpretar... ¿Por qué la historia se repite una y otra vez? ¿Qué significa esto? La historia de mi Jefe y la mía son muy parecidas. Con sus obvias diferencias, pero muy parecidas en cuanto a ambiciones, en cuanto a fracasos. Al menos estoy haciendo el esfuerzo, acompañado con mucha meditación a solas, en mi penjaus.

Bibliografía

BALAN, J. et al.; Las historias de vida en las ciencias sociales: teoría y técnica, Nueva Visión, B. Aires, 1974.

CASTORIADIS, Cornelius; La institución imaginaria de la sociedad, I y II, Tusquets, Barcelona, 1983-89.

DELGADO, Juan Manuel y GUTIÉRREZ, Juan (ed.); Métodos y técnicas cualitativas de inves¬tigación en ciencias sociales. Tesis, Madrid, 1995.

HAMMERSLEY, Martin y ATKINSON, Paul; Etnografía, Raidos, B. Aires, 1994.

GADAMER, Hans-Georg; Verdad y método. Sigúeme, Salamanca, 1984.

GOFFMAN, Irving; La presentación de la persona en la vida cotidiana, Amorrortu, B. Aires, 1988.

GOLDMANN, Lucien; Lukács y Heidegger, Amorrortu, B. Aires, 1975.

PINA, Carlos; "Sobre las historias de vida y su campo de validez en las ciencias sociales", Revista Paraguaya de Sociología, año 23, n9 67, 1986, pp. 143-162.

PINA, Carlos; "Sobre la naturaleza del discurso autobiográfico", Argumentos, n- 7, 1989, UAM-X, pp. 132-159.

SALTALAMACCHIA, Hornero R.; "Historia de vida y movimientos sociales: el problema de 'la representatividad'", Revista Mexicana de Sociología, IIS/UNAM, año XLIX, n9 1, pp. 255-277, 1987.

TAYLOR, S. J. y BOGDAN, R.; Introducción a los métodos cualitativos de Investigación, Paidós, B. Aires, 1990. 

(*ARTICULO TOMADO DE SUBJETIVIDAD Y CULTURA No 9. LO COMPARTIMOS POR LA IMPORTANCIA DE SU APORTACIÓN EN EL CAMPO DE LO PSIC.)